Going a bit against the grain, I rather like the subtitles- for a very selfish reason as it helps me improve my Spanish Comprehension, which I normally do with Air Travel Magazines.

Maya's expressive movements are a delight btw.